北京迎来今冬初雪后，延庆赛区国家雪车雪橇中心宛若雪中游龙，与群山构成一幅迷人的水墨画。本报记者 潘之望 摄
秀丽海陀，皑皑白雪，若浮云间，刚刚经历了暴雪降温的雪车雪橇赛道宛如“银龙”飞腾于小海陀山山脊之上。近日，北京冬奥会延庆赛区的国家雪车雪橇中心迎来雪橇国际训练周和世界杯，中国队将与境外选手在此同场竞技。
雪游龙、雪飞燕、冰丝带……作为城市的名片和地标，北京冬奥会场馆设计不仅符合城市总体规划要求，体现大国风范和魅力，同时也充分与中国传统文化相结合，彰显出中国元素的魅力。一批新建场馆融入“中国风”显露英姿，越来越多的中国元素在冬奥舞台绽放。
延庆赛区
“雪游龙”传承古代传说
在延庆赛区，小海陀山上的场馆都有一个亲切的中国昵称。
国家雪车雪橇中心采用了中华文化图腾“龙”的创意，16个角度、坡度不同的弯道，俯瞰下去正如一条蜿蜒的游龙盘踞在山脊之上，被形象地称为“雪游龙”。这是国内唯一一条雪车雪橇赛道，也是世界上唯一一条选址在山体南坡的赛道。阳光直射会影响冰面质量，南坡的日照强度和地表温度都强于北坡。为此，项目团队结合赛道形状、自然地形和人工地形等，研发出“地形气候保护系统”，一块块木梁搭在连接架上，再铺设上屋面木龙骨、木瓦，搭成完整的遮阳棚，1.9公里的赛道好似披上了一层富有中国古建筑风格的“龙鳞”，能有效保护赛道冰面免于受到各种气候因素影响，确保赛事高质量进行。
国家高山滑雪中心赛道垂直落差900余米，坡面长度约3000米，海拔2198米的山顶出发平台，远远望去就像一只振翅欲飞的燕子，被称为“雪飞燕”。“王次仲落羽化山”的传说中描述，海陀山为大鹏鸟落下的羽毛变化而成，“雪”是冬奥元素，“飞燕”是吉祥之鸟，也是古代传说的传承，“雪飞燕”生动形象地描绘了场馆和项目的特点，是冬奥文化和传统文化在延庆赛区的精彩诠释。
北京赛区
冰丝带“谁持彩练当空舞”
“北京赛区的竞赛场馆有6个，其中新建的两个场馆都是填补国内和北京市空白的项目。”市重大项目办副主任丁建明介绍。
滑雪大跳台是北京冬奥会唯一一个位于城区的雪上项目场馆，也是全世界第一座永久性的滑雪大跳台场馆。它依托工业遗存进行建设，造型设计融入敦煌壁画中的“飞天”元素。它的含义与滑雪大跳台项目的英文big air一词，都有向空中腾跃、飞翔的意思，飞天飘带的曲线与首钢滑雪大跳台中心的曲线十分契合，建筑的外形十分优美、流畅。
国家速滑馆也完美地将中国文化融入其中。西汉开始，中国被称作“丝国”，中国丝织品大批运往国外，开启了世界历史上第一次东西方大规模的商贸交流。2000多年后，被称为“冰丝带”的国家速滑馆成为北京冬奥会的标志性建筑。运动员在高速冰道滑行时，带出的轨迹如同丝带，场馆外墙由玻璃制作的22道装饰条，寓意着北京2022。丝带外立面透明的玻璃体上装饰着宛如冰晶的白色花纹，仿佛披上了一件晶莹剔透的冰雪外衣，也将冬奥体育文化与“谁持彩练当空舞”的中华之美融为一体。
两大冬奥村
中心花园灵感来自《冰嬉图》
冬奥村的设计也极具中国风、北京味。其中，北京冬奥村20栋住宅楼通过围合和开放的空间变化，形成楼楼有园、户户有景的社区归属感。中心花园的设计灵感来自清代乾隆年间的中国传统冰上体育活动图卷《冰嬉图》，加上景观植物，营造出中国古典园林意境,体现奥运文化与传统文化的融合。延庆冬奥村采用低层、高密度的“山村”式建筑布局。半开放式的建筑庭院依山而建，既展现出北方山居的文化特色，又不破山形、不夺山景，融入到周围美丽的风景之中。
还有不到百天，全世界的目光将聚焦中国。随着北京冬奥会的举行，关于场馆的中国故事也将越来越丰富。
北京迎来今冬初雪后，延庆赛区国家雪车雪橇中心宛若雪中游龙，与群山构成一幅迷人的水墨画。本报记者 潘之望 摄
秀丽海陀，皑皑白雪，若浮云间，刚刚经历了暴雪降温的雪车雪橇赛道宛如“银龙”飞腾于小海陀山山脊之上。近日，北京冬奥会延庆赛区的国家雪车雪橇中心迎来雪橇国际训练周和世界杯，中国队将与境外选手在此同场竞技。
雪游龙、雪飞燕、冰丝带……作为城市的名片和地标，北京冬奥会场馆设计不仅符合城市总体规划要求，体现大国风范和魅力，同时也充分与中国传统文化相结合，彰显出中国元素的魅力。一批新建场馆融入“中国风”显露英姿，越来越多的中国元素在冬奥舞台绽放。
延庆赛区
“雪游龙”传承古代传说
在延庆赛区，小海陀山上的场馆都有一个亲切的中国昵称。
国家雪车雪橇中心采用了中华文化图腾“龙”的创意，16个角度、坡度不同的弯道，俯瞰下去正如一条蜿蜒的游龙盘踞在山脊之上，被形象地称为“雪游龙”。这是国内唯一一条雪车雪橇赛道，也是世界上唯一一条选址在山体南坡的赛道。阳光直射会影响冰面质量，南坡的日照强度和地表温度都强于北坡。为此，项目团队结合赛道形状、自然地形和人工地形等，研发出“地形气候保护系统”，一块块木梁搭在连接架上，再铺设上屋面木龙骨、木瓦，搭成完整的遮阳棚，1.9公里的赛道好似披上了一层富有中国古建筑风格的“龙鳞”，能有效保护赛道冰面免于受到各种气候因素影响，确保赛事高质量进行。
国家高山滑雪中心赛道垂直落差900余米，坡面长度约3000米，海拔2198米的山顶出发平台，远远望去就像一只振翅欲飞的燕子，被称为“雪飞燕”。“王次仲落羽化山”的传说中描述，海陀山为大鹏鸟落下的羽毛变化而成，“雪”是冬奥元素，“飞燕”是吉祥之鸟，也是古代传说的传承，“雪飞燕”生动形象地描绘了场馆和项目的特点，是冬奥文化和传统文化在延庆赛区的精彩诠释。
北京赛区
冰丝带“谁持彩练当空舞”
“北京赛区的竞赛场馆有6个，其中新建的两个场馆都是填补国内和北京市空白的项目。”市重大项目办副主任丁建明介绍。
滑雪大跳台是北京冬奥会唯一一个位于城区的雪上项目场馆，也是全世界第一座永久性的滑雪大跳台场馆。它依托工业遗存进行建设，造型设计融入敦煌壁画中的“飞天”元素。它的含义与滑雪大跳台项目的英文big air一词，都有向空中腾跃、飞翔的意思，飞天飘带的曲线与首钢滑雪大跳台中心的曲线十分契合，建筑的外形十分优美、流畅。
国家速滑馆也完美地将中国文化融入其中。西汉开始，中国被称作“丝国”，中国丝织品大批运往国外，开启了世界历史上第一次东西方大规模的商贸交流。2000多年后，被称为“冰丝带”的国家速滑馆成为北京冬奥会的标志性建筑。运动员在高速冰道滑行时，带出的轨迹如同丝带，场馆外墙由玻璃制作的22道装饰条，寓意着北京2022。丝带外立面透明的玻璃体上装饰着宛如冰晶的白色花纹，仿佛披上了一件晶莹剔透的冰雪外衣，也将冬奥体育文化与“谁持彩练当空舞”的中华之美融为一体。
两大冬奥村
中心花园灵感来自《冰嬉图》
冬奥村的设计也极具中国风、北京味。其中，北京冬奥村20栋住宅楼通过围合和开放的空间变化，形成楼楼有园、户户有景的社区归属感。中心花园的设计灵感来自清代乾隆年间的中国传统冰上体育活动图卷《冰嬉图》，加上景观植物，营造出中国古典园林意境,体现奥运文化与传统文化的融合。延庆冬奥村采用低层、高密度的“山村”式建筑布局。半开放式的建筑庭院依山而建，既展现出北方山居的文化特色，又不破山形、不夺山景，融入到周围美丽的风景之中。
还有不到百天，全世界的目光将聚焦中国。随着北京冬奥会的举行，关于场馆的中国故事也将越来越丰富。